canh khuya

Friendly

Từ "canh khuya" trong tiếng Việt có nghĩa là khoảng thời gian vào ban đêm, đặc biệt là khi đã muộn, thường được hiểu là thời điểm sau nửa đêm. Cụ thể hơn, "canh" ở đây có thể hiểu là "thời gian" hoặc "thời điểm", còn "khuya" có nghĩa là "muộn" hoặc "đêm". Do đó, "canh khuya" có thể dịch là "thời gian muộn vào ban đêm".

Ví dụ sử dụng từ "canh khuya":

1. Thao thức canh khuya: Nghĩa là không ngủ được vào lúc muộn, thường vì lo lắng hay suy nghĩ nhiều.

   • Ví dụ: "Tôi thường thao thức canh khuya vì công việc chưa hoàn thành."

2. Ngồi đọc sách canh khuya: Nghĩa là ngồi đọc sách vào lúc muộn.

   • Ví dụ: "Cô ấy thích ngồi đọc sách canh khuya khi mọi người đã ngủ."

Biến thể của từ:

• Canh: có thể được sử dụng với các từ khác để chỉ thời gian như "canh ba", "canh tư", để chỉ các khoảng thời gian cụ thể trong đêm (từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng là canh một, từ 1 giờ sáng đến 3 giờ sáng là canh hai, v.v.)
• Khuya: có thể kết hợp với các từ khác như "khuya lắm", "khuya quá", để nhấn mạnh về độ muộn.

Cách sử dụng nâng cao:

• "Dành thời gian cho bản thân vào canh khuya" có thể hiểu là một khoảng thời gian yên tĩnh và riêng tư để suy nghĩ hoặc chăm sóc bản thân.
• "Những âm thanh vang lên trong canh khuya" có thể mô tả các âm thanh đặc biệt mà người ta có thể nghe thấy vào ban đêm, thường mang lại cảm giác huyền bí hoặc tĩnh lặng.

Từ đồng nghĩa và liên quan:

• Đêm khuya: Có nghĩa tương tự với "canh khuya", chỉ thời gian vào buổi tối muộn.
• Thời điểm muộn: Cũng chỉ khoảng thời gian vào ban đêm.

Các từ gần giống:

• Khuya: chỉ sự muộn mà không nhất thiết phải chỉ vào thời gian, có thể dùng trong các ngữ cảnh khác như "đi khuya", "về khuya".
• Đêm: chỉ khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn cho đến khi mặt trời mọc, không nhất thiết phải chỉ vào thời điểm muộn.

Academic

1. d. (cũ; vch.). Canh đã về khuya; đêm khuya. Thao thức canh khuya.